Intergenericidade nos grafitos de banheiro

Na semana passada, Aline nos apresentou uma criativa propaganda em torno do uso da camisinha, a qual se utiliza dos grafitos (em forma de desenho animado):

 “combinação perfeita e criativa entre o alerta sobre a importância do uso da camisinha e os desenhos que são bastante comuns em grafitos de banheiro”.

A essa combinação/mescla entre diversos gêneros em um só dá-se o nome de intergenericidade (em linguística textual), e peças publicitárias estão cheias de exemplos.

[...] textos publicitários (sejam políticos, sejam comerciais), jornalísticos, aforismos, pichações etc., por terem a característica de chamar a atenção do público, "são formados com recursos da dissolução do cânone: variações, montagens de texto, transgressões e misturas textuais e estilísticas".

 (FIX, 2006, p. 264 apud NETO; ARAUJO, 2012, p.275 ). 

 De maneira simples e clara, intergenericidade acontece quando um gênero textual, por exemplo, uma campanha publicitária, se utiliza da estrutura de outro gênero para alcançar um determinado fim/objetivo. Neto e Araujo (2012) nos mostra que essa intergenericidade pode se manifestar através de diversas variáveis :

Traço X do Gênero A + (Traço Y do Gênero B + ...)

+ Propósito do Gênero C = Gênero C*

O Traço X do gênero A pode ser algo variável, mas que evoque alguma característica de algum gênero: estilo, composição, forma, suporte etc.

Sendo o grafito um gênero que abarca os mais diversos tipos e gêneros textuais, encontrar um exemplo de intergenericidade não é difícil. Vejamos alguns exemplos:

"Porque um guerreiro de fé nunca gela [...]"
VIDA LOKA parte 2 (Racionais Mc's)
Fonte: Arquivo Pessoal

“Onde falta respeito a amizade vai pro lixo”

DEMORÔ (Criolo)

Fonte: Arquivo Pessoal

              

Embora possam ser reconhecidos como trechos de letras de músicas, nesse ambiente (banheiro) passam a ser também grafitos de banheiro. No exemplo a seguir, temos um trecho de música que é interpelado por uma espécie de “pregação” cristã e por outros comentários, desconsiderando (intecionalmente ou por ignorância) totalmente ser o grafito um trecho da letra de uma música.

“Mas nos deram espelhos & vimos um mundo doente”

 ÍNDIOS- Legião Urbana
Fonte: Arquivo Pessoal

O trecho da música não deixa de ser trecho de música ao ser grafado na porta do banheiro, porém ele passa a assumir também a identidade de grafito de banheiro, a ter outros propósitos. Neste caso, por exemplo, o trecho é interpelado por outro texto que, a princípio, destoa completamente da proposta inicial da letra da música, mas, semanticamente, consegue estabelecer uma relação com o primeiro [doença-médico]. 

REFERÊNCIAS:

MARCUSCHI, Luiz Antonio . Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, Ângela  Paiva; MACHADO, Anna Rachel; BEZERRA, Maria  Auxiliadora. (Orgs.). Gêneros textuais e ensino. 4. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2005.

NETO, Vicente de Lima;  ARAUJO, Júlio César. Por uma rediscussão do conceito de intergenericidade. Ling. (dis)curso [online]. 2012, vol.12, n.1, pp. 273-297. 

Autora: Luana Alves.